صدر حديثا، عن دار شهريار للنشر والتوزيع،  الترجمة العربية لكتاب "تقطيع أوصال أورفيوس: نحو أدب ما بعد حداثي" للناقد والمفكر الأميركي المصري إيهاب حسن، من ترجمة السيد إمام، والغلاف من تصميم صدام الجميلي. وصدر الكتاب لأول مرة في عام 1971، وقد لجأ إيهاب حسن إلى الأسطورة اليونانية من أجل شرح المقصود من هذا التحول الذي طرأ على مفهوم الحداثة، واختارتتمة