صدر حديثا عن الهيئة المصرية العامة للكتاب برئاسة أحمد مجاهد، ضمن سلسلة الجوائز رواية بعنوان "ثمة ما أقول لكم" للكاتب حنيف قريشى، ترجمة وتقديم د.ناجى رشوان.

وحنيف قريشى كاتب بريطانى من أصول باكستانية، وحصل على جائزة بن بينتر البريطانية عن هذه الرواية، وهى إحدى أكبر الجوائز الأدبية فى بريطانيا.

وبطل الرواية طبيب نفسى من أتباع سيجموند فرويد يتوقف فى منتصف العمر ليعيد تقييم حياته، ويتجاوز قريشى فى سرده فكرة الحبكة التقليدية، وربما تحتوى على عدد غير قليل من الحبكات والذروات التى تتشابك وتتفكك، ويطلعنا الراوى أنه ارتكب خطيئة كبرى بارتكابه جريمة قتل عمدا ولم يعرف عنها أحد شيئا.