أعلن الدكتور أنور مغيث مدير المركز القومي للترجمة عن القائمة القصيرة لجائزتى رفاعة الطهطاوى والشباب.

العمل الأول ضمن القائمة القصيرة لجائزة رفاعة، (تاريخ الشك) وهو من اصدارات المركز القومي للترجمة، للمترجم عماد شيحة، والكتاب رحلة استكشافية في تاريخ فكرة الشك، وما يدور حولها من مسائل شائكة ومعقدة، تتضمن الإيمان واليقين والحقيقة والانكار وغيرها من المفاهيم المتداخلة.. الكتاب من تأليف جينفر مايكل هيت.

العمل الثانى هو (أعظم استعراض فوق الأرض) من ترجمة مصطفى فهمى، وهو من اصدارات القومي للترجمة، ضمن سلسلة الثقافة العلمية، ويوضح الكتاب بالأدلة والبراهين رسوخ حقيقة التطور وسخافة مزاعم منكريه، حيث يستمد أدلته من النماذج الحية للانتخاب الطبيعى.. الكتاب من تأليف ريتشارد دوكنز.

العمل الثالث (دليل روتليدج للسينما والفلسفة) من ترجمة أحمد يوسف، ويعد أول عمل شامل لدراسة العلاقة بين الفلسفة والسينما، وهو مهم لكل من يريد التعرف على أساس فلسفة السينما وجمالياتها، وينقسم الى ستين فصلا قام بكتابتها متخصصون في الفلسفة والدراسات السينمائية.. الكتاب من تحرير بيزلى ليفينجستون وكارل بلاتينيا وهو من اصدارات القومي للترجمة.

وفي القائمة كتاب "مسارات التطور في الطبيعة من منظور التصنيف التطورى الجينى"، من ترجمة محمود خيال، وهو صادر ضمن سلسلة الثقافة العلمية في المركز القومي للترجمة، ويدور حول التحليلات المعملية لجزيئات الجينات التى يستعين بها علماء الأحياء في تصنيفهم للكائنات ومراحل تطورها.. الكتاب من تأليف جون س.أفيس.

العمل الخامس هو المجموعة القصصية (السهل يحترق) للكاتب المكسيكى خوان رولفو، من ترجمة علي عبد الرءوف البمبى، وهو من اصدارات المشروع القومي للترجمة .