صادرت الحكومة التشيلية، نسخ إباحية من قصة الأطفال "ذات الرداء الأحمر" التي تعود إلى العصور الوسطى في أوروبا، علمًا أن الكتب وزعت عن طريق الخطأ على 283 مدرسة ابتدائية خلال العام الماضي.

ويضم الكتاب المعنون "ذات الرداء الأحمر تأكل الذئب" ست قصص قصيرة ذات إشارات جنسية صريحة، واكتشف مدرس في بلدة ريو بوينو النائية الخطأ في توزيع الكتاب، وأبلغ السلطات بعد أن أبلغه صبي عن محتوى الكتاب.

والكتاب من تأليف الكاتبة الكولومبية بيلار كينتانا ونشر في تشيلي عام 2012، وتتناول إحدى القصص في الكتاب علاقة جنسية بين مدرس وتلميذة، وتتناول قصة أخرى اغتصاب فتاة في الثالثة عشر من العمر.

وأوضح عمدة بلدة ريو بوينو، لويس رييس، الذي أبلغ وزارة التعليم في تشيلي عن الأمر: "يمكن لهذا الكتاب أن يحدث ضررا لا يمكن إصلاحه للتلاميذ، كما أن وصف الاعتداء على فتاة قاصر بمثل هذه الصورة المفصلة لا يساعد في عملية تعليم الصغيرات".

وأعلنت وزارة التعليم التشيلية أن الكتاب "لا يفي بالمتطلبات التربوية حتى يكون ضمن المقرر الوطني"، علمًا أن أشهر نسخ قصة "ذات الرداء الأحمر" ترجع إلى الأخوين فيلهيلمو وياكوب غريم وصدرت عام 1812.