فازت الباحثة العراقية هناء صبحي بجائزة ابن خلدون/سنغور للترجمة في العلوم الإنسانية ، دورة 2014 ، التي تمنحها المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم "ألكسو"، والمنظمة الدولية للفرنكوفونية، وذلك عن ترجمتها من الفرنسية إلى العربية لكتاب الفيلسوف الفرنسي إدغار موران: النهج / إنسانية البشرية: الهوية البشرية الجزء الخامس.

وقالت منظمة الالكسو في بيان صحافي إن لجنة تحكيم الجائزة، التي ترأسها الدكتور مصطفى القباج، المقرر السابق للأكاديمية الملكية المغربية، أشادت بالمستوى المتميّز لهذه الترجمة وبالاختيار الموفق لكتاب إدغار موران الذي تتميز أعماله بمواكبتها لأحداث الساعة، ولا تزال تمارس تأثيرا قويّا على الفكر الكوني المعاصر. واعتبرت لجنة التحكيم أن هذا الكتاب يشكل، بترجمته، مصدر إثراء للمكتبة العربية وبالتالي للقراء الناطقين بالعربية.

ووفقا للمنظمة سوف تسلم الجائزة بتونس يوم 18 تشرين الثاني المقبل يذكر أن منظمة الألكسو والمنظمة الدولية للفرنكوفونية تنظمان هذه الجائزة لتشجيع التبادل الثقافي بين العالم العربي والفضاء الفرنكوفوني والارتقاء بالتنوع الثقافي واللغوي.