الرئيسية
أخبارعاجلة
رياضة
- أخبار الرياضة الفلسطينية والعربية والعالمية
- أخبار الرياضة والرياضيين
- فيديو أخبار الرياضة
- نجوم الملاعب
- أخبار الرياضة
- ملاعب فلسطينية
- بطولات
- أخبار الاندية الفلسطينية
- حوارات وتقارير
- رياضة عربية
- رياضة عالمية
- موجب
- سالب
- مباريات ونتائج
- كرة الطائرة
- كرة اليد
- كرة السلة
- رمي
- قفز
- الجري
- تنس
- سيارات
- غولف
- سباق الخيل
- مصارعة
- جمباز
- أخبار المنتخبات
- تحقيقات
- مدونات
- أخبار المحترفين
- صور
ثقافة
إقتصاد
فن وموسيقى
أزياء
صحة وتغذية
سياحة وسفر
ديكور
آخر تحديث GMT 05:19:09
آخر تحديث GMT 05:19:09
تعرَّف كثير مِن القرّاء العرب على ماركيز وماريو يوسا من خلاله
وفاة المُترجم الفلسطيني السوري صالح علماني عن عمر ناهز السبعين عامًا
المترجم الفلسطيني السوري صالح علماني
غزة - فلسطين اليوم
تُوفِّي المترجم الفلسطيني السوري، صالح علماني، الثلاثاء، في إسبانيا عن عمر ناهز السبعين عاما.
ويعدّ علماني واحدا من أشهر المترجمين العرب، وكان مُتخصّصا في الأدب اللاتيني، ترجم عشرات الأعمال الأدبية لأهم الكتاب باللغة الإسبانية، وعبره تعرّف كثير من القراء العرب على غابرييل غارسيا ماركيز، وماريو بارغاس يوسا، وإيرزابيل الليندي، وخوسيه ساراماغو، وميغيل إنخل استورياس، وغيرهم.
وُلد صالح علماني في مدينة حمص السورية عام 1949 ويحمل إجازة في الأدب الإسباني، عمل مترجما في سفارة كوبا بدمشق، وكان عضو جمعية الترجمة في اتحاد الكتاب العرب في سورية.
أشرف على ورشات عمل تطبيقية في الترجمة الأدبية في معهد ثربانتس بدمشق. منحه الرئيس الفلسطيني محمود عباس وسام الثقافة والعلوم والفنون في عام 2014، كما حصل على جائزة "خيراردو دي كريمونا" الدولية للترجمة عام 2015، ونال جائزة الملك عبدالله بن عبدالعزيز الدولية للترجمة عام 2016.
قـــد يهمــــــــك أيضــــــاُ :
الكاتب الفرنسي باتريك موديانو يفوز بجائزة "نوبل للآداب"
احتفالية بمرور 100 عام على مولد الكاتب الفرنسي رولان بارت
- الثلاثاء ,28 شباط / فبراير GMT 20:50 2023 الشاعر الفلسطيني مرادّ السوداني يُكرم الشاعرة والمناضلة سعاد مرقس
- الأربعاء ,05 آب / أغسطس GMT 03:24 2020 السعودية تعمل على تسجيل "جزر فرسان" بقائمة "الماب" في "يونسكو"
- الخميس ,23 تموز / يوليو GMT 13:01 2020 أدلة أثرية توضح حقيقة وصول البشر إلى أميركا الشمالية قبل 30 ألف سنة
- الثلاثاء ,28 إبريل / نيسان GMT 23:17 2020 أبوسيف يقرّر إنشاء مرصد ثقافي لمواجهة الأعمال المسيئة للقضية
- الأحد ,19 إبريل / نيسان GMT 15:01 2020 تقرير يكشف حقيقة وجود أينشتاين وراء صناعة أميركا للقنبلة النووية
GMT 20:50 2023 الثلاثاء ,28 شباط / فبراير
الشاعر الفلسطيني مرادّ السوداني يُكرم الشاعرة والمناضلة سعاد مرقس
GMT 03:24 2020 الأربعاء ,05 آب / أغسطس
السعودية تعمل على تسجيل "جزر فرسان" بقائمة "الماب" في "يونسكو"GMT 13:01 2020 الخميس ,23 تموز / يوليو
أدلة أثرية توضح حقيقة وصول البشر إلى أميركا الشمالية قبل 30 ألف سنةGMT 23:17 2020 الثلاثاء ,28 إبريل / نيسان
أبوسيف يقرّر إنشاء مرصد ثقافي لمواجهة الأعمال المسيئة للقضيةGMT 15:01 2020 الأحد ,19 إبريل / نيسان
تقرير يكشف حقيقة وجود أينشتاين وراء صناعة أميركا للقنبلة النووية
إنخفاض ملحوظ على أسعار معظم أنواع الخضروات في أسواق قطاع غزة
القدس المحتلة - فلسطين اليوم
طرأ انخفاض ملحوظ على أسعار معظم أنواع الخضروات في أسواق قطاع غزة، بالتزامن مع تراجع ملحوظ في الحركة الشرائية، وركود يعم كافة المتاجر والأسواق في غزة.وتعدى الانخفاض المذكور الخضروات الشتوية قليلة التكلفة، ووصل إلى...المزيد
"ناسا" تُعلن عن مشاريع رائدة لشبكة إنترنت على القمر
واشنطن - فلسطين اليوم
أطلقت وكالة الطيران والفضاء الأميركية «ناسا» العام الماضي «أرتميس 1»، ضمن سلسلة بعثات تهدف لإعادة روّاد الفضاء الأميركيين إلى سطح القمر، وتأسيس قاعدة أميركية. واليوم، تحضّر الوكالة لهدفٍ على القدر نفسه...المزيدالشاعر الفلسطيني مرادّ السوداني يُكرم الشاعرة والمناضلة سعاد مرقس
القدس المحتلة - فلسطين اليوم
كرّم الأمين العام لاتحاد الكتاب والأدباء الفلسطينيين الشاعر مراد السوداني، الشاعرة والمناضلة سعاد مرقس، في بيتها في عاصمة نيكاراغوا ماناغوا.والشاعرة مرقس قدِم والد جدها إلى نيكاراغوا عام 1892، والتحقت بالثورة �...المزيدنجم الكرة الفلسطينية فادي الدويك يُعلن اعتزاله للساحرة المستديرة
القدس المحتلة - فلسطين اليوم
أعلن نجم الكرة الفلسطينية ولاعب نادي أهلي الخليل وقائد الفريق فادي الدويك اعتزاله الساحرة المستديرة، مع ختام مباريات دوري المحترفين، حيث كان لقاء الأهلي بمؤسسة البيرة، في الجولة الأخيرة من بطولة الدوري، هو الأخي�...المزيدهيفاء وهبي تتألّق بفستان مرصع بالكريستال
القاهرة - فلسطين اليوم
هيفاء وهبي خطفت الأنظار بالتزامن مع احتفالها بعيد ميلادها بأناقتها ورشاقتها التي ظهرت بها خلال حفلها الأخير الذي أحيته في قطر، حيث أبهرت النجمة اللبنانية جمهورها على المسرح بطلتها اللامعة بفستان مرصع بالكامل بحبات الكريستال، وبهذه الإطلالة تعود هيفاء وهبي لستايل الفساتين المجسمة التي تتباهي من خلالها بجمال قوامها وهو التصميم الذي كانت تفضله كثيرا أيقونة الموضة، وذلك بعد اعتمادها بشكل كبير على صيحة الجمبسوت التي أطلت بها في معظم حفلاتها السابقة. هيفاء وهبي سحرت عشاقها في أحدث ظهور لها على المسرح خلال حفلها الأخير بقطر بإطلالة جذابة بتوقيع نيكولا جبران، حيث اعتمدت أيقونة الموضة مجددا التصميم المحدد للقوام مع الخصر الذي يبرز بقصته الضيقة مع الحزام جمال قوامها، حيث تمايلت هيفاء وهبي على المسرح بأسلوبها الأنثوي المعتاد بف...المزيدGMT 22:28 2023 الإثنين ,13 آذار/ مارس
احتدام المنافسة في السباق الرئاسي التركي وإردوغان يواجه شروطاً تعجيزية لتوسيع تحالفاته
GMT 14:56 2023 الخميس ,09 آذار/ مارس
إلهام شاهين تُوجه رسالة للمرأة في يومها العالمي
GMT 19:59 2020 الأحد ,03 أيار / مايو
يوم مميز للنقاشات والاتصالات والأعمال
GMT 06:43 2017 السبت ,11 آذار/ مارس
ماراثون جري في الزمالك للتوعية بمخاطر "سارق البصر"
GMT 09:18 2019 الأربعاء ,06 تشرين الثاني / نوفمبر
الكشّف عن السرّ وراء مرور الوقت بشكل أسرع مع التقدم في العمر
GMT 17:58 2019 الأحد ,20 كانون الثاني / يناير
قوات "قسد" تشتبك مع مسلحين عشائريين بهدف السيطرة على حقل كونيكو النفطي
GMT 09:54 2018 الأحد ,23 كانون الأول / ديسمبر
مشاكل الحكومة الأميركية تعصف بإجازة دونالد ترامب في أعياد الميلاد
GMT 13:58 2018 الأربعاء ,03 تشرين الأول / أكتوبر
إيرباص في طريقها لصفقة بيع طائرات بقيمة 18 مليار دولار إلى الصين
GMT 17:48 2018 الثلاثاء ,10 إبريل / نيسان
الاحتلال يدفع نحو كارثة بيئية في كفر عقب
GMT 12:44 2017 الإثنين ,11 كانون الأول / ديسمبر
وزير العمل يكشف الإجراءات الجديدة بشأن خصومات الموظفين وتقليص الكهرباء
GMT 12:09 2014 الثلاثاء ,07 تشرين الأول / أكتوبر
المغنية العالمية ريهانا تحل بديلًا من بيونسي في المغرب
GMT 06:11 2017 الأحد ,09 تموز / يوليو
الفرنسيون يبيعون مجموعة من عبوات العطر الأثرية في مزاد علني
GMT 16:45 2016 السبت ,05 تشرين الثاني / نوفمبر
منى الشاذلي تعلن إطلاق مبادرة جديدة لدعم مشروعات تخرج طلاب الإعلام
GMT 14:13 2020 الخميس ,25 حزيران / يونيو
تقرير يؤكّد أنّ الأطماع التركية للسيطرة على المتوسط لا تقف عند ليبيا
GMT 15:16 2020 الجمعة ,17 إبريل / نيسان
تداول فيديو لهيفاء وهبي يثير الجدل على مواقع التواصل الاجتماعي
GMT 03:46 2019 السبت ,02 آذار/ مارس
جنيفر لورنس تقترح خُطة شاملة لـ"إنقاذ الولايات المتحدة الأميركية"
GMT 05:19 2019 الأحد ,24 شباط / فبراير
أحمد المصري ينصح بـ"حلقة المعدة" لعلاج السمنة
GMT 19:35 2019 الثلاثاء ,05 شباط / فبراير
مقاتلات فرنسية وليبية تغير على تجمعات للمسلحين التشاديين في جنوبي البلاد
GMT 04:52 2018 الإثنين ,31 كانون الأول / ديسمبر
محمود قابيل يُوضِّح سبب تحمّسه للعودة للتلفزيون بـ"فاتحة خير"
GMT 07:26 2018 الأحد ,16 كانون الأول / ديسمبر
جيش الاحتلال يطلق عملية عسكرية شمال فلسطين المحتلة عند الحدود مع جنوب لبنان تحت اسم الدرع الشمالى تهدف الكشف أنفاق حزب الله
GMT 20:44 2018 السبت ,01 كانون الأول / ديسمبر
الفلفل الحلو يعد كنزًا من فيتامين" C"
GMT 10:52 2018 الأحد ,11 تشرين الثاني / نوفمبر
مستشفى " العائلة المقدسة" في بيت لحم يحتفل باليوم العالمي للأطفال الخدج
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©
أرسل تعليقك